{"id":25265,"date":"2025-10-21T18:42:13","date_gmt":"2025-10-21T15:42:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nightvisions.info\/wp\/?p=25265"},"modified":"2025-10-21T18:42:45","modified_gmt":"2025-10-21T15:42:45","slug":"haisensaatio-viela-kerran-englanniksi-tekstitettyna-helsingissa-torstaina-30-lokakuuta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nightvisions.info\/wp\/en\/yleinen\/haisensaatio-viela-kerran-englanniksi-tekstitettyna-helsingissa-torstaina-30-lokakuuta\/","title":{"rendered":"Japanese shark sensation one more time in Helsinki with English subtitles on Thursday, November 30, 2025"},"content":{"rendered":"<p><strong>ONSEN SHARK<\/strong>, the Japanese shark film sensation by <strong>Morihito Inoua<\/strong>, will have its nationwide theatrical premiere in Finland on <strong>Friday, November 7, 2025<\/strong>. The dialogue track of the version released in cinemas all across the country is in Japanese, and all screenings will include subtitles only in Finnish.<\/p>\n<p>However, there&#8217;s one more chance to catch the film with English subtitles in Helsinki, namely at its sneak preview screening at WHS Teatteri Union on <strong>Thursday, October 30, 2025<\/strong>. Tickets (12,00 e per piece) are available now at the venue&#8217;s website (which is all in Finnish, but you&#8217;ll figure it out):<\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"jveoEDbBun\"><p><a href=\"https:\/\/teatteriunion.fi\/elokuva\/japani-kesan-toiveuusinta-onsen-shark-2\/\">Ennakkoensi-ilta: Onsen Shark<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; visibility: hidden;\" title=\"&#8221;Ennakkoensi-ilta: Onsen Shark&#8221; &#8212; Teatteri Union\" src=\"https:\/\/teatteriunion.fi\/elokuva\/japani-kesan-toiveuusinta-onsen-shark-2\/embed\/#?secret=YJpa8WQivC#?secret=jveoEDbBun\" data-secret=\"jveoEDbBun\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<p>Official age restriction of the film in Finland is &#8220;16&#8221;.<\/p>\n<p>The lobby bar of the venue is serving beverages before and during the screening, and you are allowed to take your drinks bought at the bar to the screening room.<\/p>\n<p>The venue is located in Helsinki in the Kruununhaka district, next to the iconic Pilailu-Puoti store, at street address Siltavuorenranta 18.<\/p>\n<p><strong>ONSEN SHARK TRAILER<\/strong> with English subtitles:<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Hot Spring Shark Attack | Official Trailer | Utopia\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/9oK8BhY2pfY?feature=oembed&#038;wmode=opaque\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ONSEN SHARK, the Japanese shark film sensation by Morihito Inoua, will have its nationwide theatrical premiere in Finland on Friday, November 7, 2025. The dialogue track of the version released in cinemas all across the country is in Japanese, and all screenings will include subtitles only in Finnish. However, there&#8217;s one more chance to catch<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-25265","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-yleinen","wpautop"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"en","enabled_languages":["fi","en"],"languages":{"fi":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Japanese shark sensation one more time in Helsinki with English subtitles on Thursday, November 30, 2025 - Night Visions<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.nightvisions.info\/wp\/yleinen\/haisensaatio-viela-kerran-englanniksi-tekstitettyna-helsingissa-torstaina-30-lokakuuta\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Japanese shark sensation one more time in Helsinki with English subtitles on Thursday, November 30, 2025 - Night Visions\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.nightvisions.info\/wp\/yleinen\/haisensaatio-viela-kerran-englanniksi-tekstitettyna-helsingissa-torstaina-30-lokakuuta\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Night Visions\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/nightvisionsfestival\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-21T15:42:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-21T15:42:45+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Petri\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@nightvisionsff\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@nightvisionsff\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Petri\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nightvisions.info\\\/wp\\\/yleinen\\\/haisensaatio-viela-kerran-englanniksi-tekstitettyna-helsingissa-torstaina-30-lokakuuta\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nightvisions.info\\\/wp\\\/yleinen\\\/haisensaatio-viela-kerran-englanniksi-tekstitettyna-helsingissa-torstaina-30-lokakuuta\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Petri\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nightvisions.info\\\/wp\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3c99ae72ff9f0732cd87e95b7680bfad\"},\"headline\":\"Japanese shark sensation one more time in Helsinki with English subtitles on Thursday, November 30, 2025\",\"datePublished\":\"2025-10-21T15:42:13+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-21T15:42:45+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nightvisions.info\\\/wp\\\/yleinen\\\/haisensaatio-viela-kerran-englanniksi-tekstitettyna-helsingissa-torstaina-30-lokakuuta\\\/\"},\"wordCount\":315,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nightvisions.info\\\/wp\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Yleinen\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.nightvisions.info\\\/wp\\\/yleinen\\\/haisensaatio-viela-kerran-englanniksi-tekstitettyna-helsingissa-torstaina-30-lokakuuta\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nightvisions.info\\\/wp\\\/yleinen\\\/haisensaatio-viela-kerran-englanniksi-tekstitettyna-helsingissa-torstaina-30-lokakuuta\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nightvisions.info\\\/wp\\\/yleinen\\\/haisensaatio-viela-kerran-englanniksi-tekstitettyna-helsingissa-torstaina-30-lokakuuta\\\/\",\"name\":\"Japanese shark sensation one more time in Helsinki with English subtitles on Thursday, November 30, 2025 - Night Visions\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nightvisions.info\\\/wp\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-10-21T15:42:13+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-21T15:42:45+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nightvisions.info\\\/wp\\\/yleinen\\\/haisensaatio-viela-kerran-englanniksi-tekstitettyna-helsingissa-torstaina-30-lokakuuta\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.nightvisions.info\\\/wp\\\/yleinen\\\/haisensaatio-viela-kerran-englanniksi-tekstitettyna-helsingissa-torstaina-30-lokakuuta\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nightvisions.info\\\/wp\\\/yleinen\\\/haisensaatio-viela-kerran-englanniksi-tekstitettyna-helsingissa-torstaina-30-lokakuuta\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.nightvisions.info\\\/wp\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Haisensaatio viel\u00e4 kerran englanniksi tekstitettyn\u00e4 Helsingiss\u00e4 torstaina 30. lokakuuta\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nightvisions.info\\\/wp\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nightvisions.info\\\/wp\\\/\",\"name\":\"Night Visions\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nightvisions.info\\\/wp\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.nightvisions.info\\\/wp\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nightvisions.info\\\/wp\\\/#organization\",\"name\":\"Night Visions\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nightvisions.info\\\/wp\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nightvisions.info\\\/wp\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nightvisions.info\\\/wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/09\\\/nv-logo-pink.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.nightvisions.info\\\/wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/09\\\/nv-logo-pink.png\",\"width\":5088,\"height\":4624,\"caption\":\"Night Visions\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nightvisions.info\\\/wp\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/nightvisionsfestival\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/nightvisionsff\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/nightvisionsfestival\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nightvisions.info\\\/wp\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3c99ae72ff9f0732cd87e95b7680bfad\",\"name\":\"Petri\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4ebb1b065ce7f0917a7ec023599ceb57ef691fd0f85ec24ec944f5cf47cdfae4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4ebb1b065ce7f0917a7ec023599ceb57ef691fd0f85ec24ec944f5cf47cdfae4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4ebb1b065ce7f0917a7ec023599ceb57ef691fd0f85ec24ec944f5cf47cdfae4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Petri\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nightvisions.info\\\/wp\\\/en\\\/author\\\/jose\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Japanese shark sensation one more time in Helsinki with English subtitles on Thursday, November 30, 2025 - Night Visions","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.nightvisions.info\/wp\/yleinen\/haisensaatio-viela-kerran-englanniksi-tekstitettyna-helsingissa-torstaina-30-lokakuuta\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Japanese shark sensation one more time in Helsinki with English subtitles on Thursday, November 30, 2025 - Night Visions","og_url":"https:\/\/www.nightvisions.info\/wp\/yleinen\/haisensaatio-viela-kerran-englanniksi-tekstitettyna-helsingissa-torstaina-30-lokakuuta\/","og_site_name":"Night Visions","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/nightvisionsfestival","article_published_time":"2025-10-21T15:42:13+00:00","article_modified_time":"2025-10-21T15:42:45+00:00","author":"Petri","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@nightvisionsff","twitter_site":"@nightvisionsff","twitter_misc":{"Written by":"Petri","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.nightvisions.info\/wp\/yleinen\/haisensaatio-viela-kerran-englanniksi-tekstitettyna-helsingissa-torstaina-30-lokakuuta\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.nightvisions.info\/wp\/yleinen\/haisensaatio-viela-kerran-englanniksi-tekstitettyna-helsingissa-torstaina-30-lokakuuta\/"},"author":{"name":"Petri","@id":"https:\/\/www.nightvisions.info\/wp\/#\/schema\/person\/3c99ae72ff9f0732cd87e95b7680bfad"},"headline":"Japanese shark sensation one more time in Helsinki with English subtitles on Thursday, November 30, 2025","datePublished":"2025-10-21T15:42:13+00:00","dateModified":"2025-10-21T15:42:45+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.nightvisions.info\/wp\/yleinen\/haisensaatio-viela-kerran-englanniksi-tekstitettyna-helsingissa-torstaina-30-lokakuuta\/"},"wordCount":315,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.nightvisions.info\/wp\/#organization"},"articleSection":["Yleinen"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.nightvisions.info\/wp\/yleinen\/haisensaatio-viela-kerran-englanniksi-tekstitettyna-helsingissa-torstaina-30-lokakuuta\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.nightvisions.info\/wp\/yleinen\/haisensaatio-viela-kerran-englanniksi-tekstitettyna-helsingissa-torstaina-30-lokakuuta\/","url":"https:\/\/www.nightvisions.info\/wp\/yleinen\/haisensaatio-viela-kerran-englanniksi-tekstitettyna-helsingissa-torstaina-30-lokakuuta\/","name":"Japanese shark sensation one more time in Helsinki with English subtitles on Thursday, November 30, 2025 - Night Visions","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.nightvisions.info\/wp\/#website"},"datePublished":"2025-10-21T15:42:13+00:00","dateModified":"2025-10-21T15:42:45+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.nightvisions.info\/wp\/yleinen\/haisensaatio-viela-kerran-englanniksi-tekstitettyna-helsingissa-torstaina-30-lokakuuta\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.nightvisions.info\/wp\/yleinen\/haisensaatio-viela-kerran-englanniksi-tekstitettyna-helsingissa-torstaina-30-lokakuuta\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.nightvisions.info\/wp\/yleinen\/haisensaatio-viela-kerran-englanniksi-tekstitettyna-helsingissa-torstaina-30-lokakuuta\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.nightvisions.info\/wp\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Haisensaatio viel\u00e4 kerran englanniksi tekstitettyn\u00e4 Helsingiss\u00e4 torstaina 30. lokakuuta"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.nightvisions.info\/wp\/#website","url":"https:\/\/www.nightvisions.info\/wp\/","name":"Night Visions","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.nightvisions.info\/wp\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.nightvisions.info\/wp\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.nightvisions.info\/wp\/#organization","name":"Night Visions","url":"https:\/\/www.nightvisions.info\/wp\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.nightvisions.info\/wp\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.nightvisions.info\/wp\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/nv-logo-pink.png","contentUrl":"https:\/\/www.nightvisions.info\/wp\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/nv-logo-pink.png","width":5088,"height":4624,"caption":"Night Visions"},"image":{"@id":"https:\/\/www.nightvisions.info\/wp\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/nightvisionsfestival","https:\/\/x.com\/nightvisionsff","https:\/\/www.instagram.com\/nightvisionsfestival\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.nightvisions.info\/wp\/#\/schema\/person\/3c99ae72ff9f0732cd87e95b7680bfad","name":"Petri","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4ebb1b065ce7f0917a7ec023599ceb57ef691fd0f85ec24ec944f5cf47cdfae4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4ebb1b065ce7f0917a7ec023599ceb57ef691fd0f85ec24ec944f5cf47cdfae4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4ebb1b065ce7f0917a7ec023599ceb57ef691fd0f85ec24ec944f5cf47cdfae4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Petri"},"url":"https:\/\/www.nightvisions.info\/wp\/en\/author\/jose\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nightvisions.info\/wp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25265","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nightvisions.info\/wp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nightvisions.info\/wp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nightvisions.info\/wp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nightvisions.info\/wp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25265"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.nightvisions.info\/wp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25265\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25267,"href":"https:\/\/www.nightvisions.info\/wp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25265\/revisions\/25267"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nightvisions.info\/wp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25265"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nightvisions.info\/wp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25265"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nightvisions.info\/wp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25265"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}